Suara asli tetap hadir.
Narasi, jeda, dan suasana video Anda tetap terdengar. Subtitle memberi jalan masuk bagi penonton baru.
MUYITONG / STUDIO SUBTITLE
Biar ceritamumenyeberang.
Suara yang sama. Cara baru untuk didengar. Buat subtitle yang menghubungkan cerita Anda dengan orang di seberang bahasa.
Beta · pilih pasangan bahasa yang tersedia
Halo, dunia!Cerita tanpa batas.01 / BERMAIN DENGAN HURUF
Kata yang sama.
Rasa yang beda.
Sedikit tebal. Sedikit berani. Atau satu sapuan kaligrafi. Coba bentuk yang paling pas untuk cerita Anda.
19font, penuh karakter
Suara Anda. Cerita tanpa batas.
FrauncesMUYITONG
Ini pratinjau tulisan. Pemrosesan video mengikuti pasangan bahasa yang tersedia pada proyek Anda. Karakter yang tidak tersedia memakai Noto.
02 / CERITA, DENGAN RUANG BERNAPAS
Tetap suara Anda.
Sampai ke mereka.
Buat ruang untuk cerita yang lebih mudah diikuti. Dari kata pertama sampai file yang siap dibawa pulang.
Punya waktu untuk tepat.
Dengarkan, periksa kata, lalu atur timing di linimasa. Teks yang perlu perhatian tetap bisa ditinjau.
Ceritanya bisa dibawa.
Ambil videonya, simpan subtitle, atau unduh transkrip untuk dibaca dan digunakan lagi.
03 / LIHAT. DENGAR. COBA.
Satu contoh, banyak kemungkinan.
Putar video ini, lalu masuk ke editor untuk bermain dengan kata, font, dan warna.
Dialog film nyata · 24 detikMUYITONG / Contoh
Dengarkan audio asli dan coba subtitle per frasa dari cuplikan film ini. Ubah teks, font, dan warna di editor.
Cuplikan dialog asli · 24 detik · subtitle per frasa
Tears of Steel · © 2012 Blender Foundation / Blender Institute · CC BY 3.0 · Kredit karya & sumber
Dari video. Jadi cerita bersama.
Tiga langkah, dengan Anda tetap memegang kendali.
01
Bawa videonya.
Unggah rekaman dan pilih bahasa yang tersedia.
02
Beri sentuhan Anda.
Tinjau transkrip, dengarkan timing, pilih gaya.
03
Bawa hasilnya.
Ekspor video bersubtitle atau simpan teksnya.
Mulai dari satu video. Tambahkan sudut pandang baru.